O mio Babbino caro

ねえ！　やさしいお父さま
あの方が好きなの、すばらしい、すばらしいかたよ、
ポルタ・ロッサヘ行きたいの
愛の指輪を買いに
ほんとう!　ほんとうに！　あそこへ行きたいの
もしもあの方を愛するのが無駄なことならば
ポンテ・ヴェッキオに行くわ
アルノ川に身を投げに！
恋がわたしの胸を燃やし、苦しめるの！
どうぞ、神様、死なせてください！
お父さま、どうぞお願い、後生だから



プッチーニのアリアのなかでも取り分け綺麗で美しい曲だねぇ。
恋人を助けてほしいと娘が親にどこまでも甘えて
いるように聴こえるねぇ。
ソプラノのキリテ・カナワさんの声もとても綺麗で美しい。
惚れ惚れする。
ニュージーランド生まれのキリテ・カナワさんは
ヨーロッパで認められた。
美しく、綺麗なところにはさらに美しい人たちが集まって
さらに磨きがかかってくるんだろうねぇ。

技術にしろ美術、芸術というのはそうなんだろうねぇ。
そして〇〇の都と呼ばれ栄えていくんだねぇ。
きれいな街ができていく。

いいねぇ。いいねぇ。



0 mio babbino caro,
Mi piace, e bello, bello;
Vo' andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,～～♪